[stextbox id="info" caption="NOTA:"]Usaremos Sn Para los significados donde s=significado y n = numero de significado de una palabra. Ejemplo: S1=significado 1, s1= Significado2… Sn=Significado n[/stextbox]
Arre.- tiene varios significados los cuales desglosaremos a continuacion:
S1.-Como afirmacion:
sujeto1—> e w vamos al cine?
sujeta2 –> arre!! :
S2.- Para darle enfasis al despedirse:
sujeto1 .—-> arre ay nos wachamos al rato
sujeta2–> arre al rato!
Te la tiras.- Termino utilizado en personas que presumen de sus habilidades o sus logros.
S1.-Presuncion
Ej1.-Afirmacion
sujeto1—>Tengo una muñeca inflable de las mas recientes
sujeto2—>asha, te la tiras
Ej2.- Como pregunta
sujeto1—>Yo siempre me saco 10 sin estudiar!
sujeto2—>y que?, Ya por eso te la tiras?
S2.-En doble sentido para hacer referencia a que le tronaste el ejote a una tia
sujeto1—>Uy, ahora la Piama estara sola en su casa
sujeto2—> Es toño, pero te la tiras ¿e?
La haces de loba:
s1.- Semejante al termino “te la tiras” en su primera definicion, se usa para indicar que alguien esta tirando barra o mas comunmente conocido como presumir.
s2.- Buscar bronca
sujeto1:¿Qué quieres en esta fiesta?, lárgate nadie te invitó
sujeto2: No me la hagas de loba morro
Simon.- Sí
Simona la cacariza.- Termino alargado derivado de la palabra “Simon”, que significa exactamente lo mismo pero con mas estilo o mayor grado de naquez.
Pete.- Que awantes la vara
Que awantes la vara.- Que te esperes
A wewis.- A la fuerza, inevitablemente, por obligacion
Vale.- arre
Vale v.- varios significados:
s1.- Para afirmar con obviedad
(pasa una morra buenisima caminando)
sujeto1.- E we, esa morra esta buena?
sujeto2.- Ja!, Vale v.
s2.- Para decir que algo vale menos, o no sirve para nada, o que esta bien cule#%@
sujeto1.- Oe, ya viste harry potter?
sujeto1.- Harry Potter Vale V!!
Si chuy.- Un Sí sarcástico
Ojas petras.- Equivale a “que te importa”, de una manera light
Pedo.- Es un aire ligero que sale por el agujero, puede usarse de dsitinta formas.
s1.- Como saludo: “¿Que pedo wey?”
s2.- Como problema: “Oigan me meti en un pedote”
s3.- Para arruinar la situacion: “Me la hizo de pedo”
s4.- Para pedir una explicacion de una situacion: “a ver, a ver, ¿Como esta el pedo?”
s5.- Para denotar borrachera: “Ando bien pedo”
Rollo.-Coincide con las definiciones S1, S2, S4 de la palabra “Pedo”
Kik
Jale:
s1.- Un asunto: “voy a hacer ese jale”
s2.- Vas con tu novia o con la otra, o cualquier mujer: “Ya me voy plebes por que voy al jale”
s3.- Algun trabajo.- “No me estan pagando bien en el jale”
Paro.- Equivalente a la palabra “Favor”: “Hazme el paro”, “Gracias por el paro”, “Te cambio de vieja, un paro”
Viejon.- Para referirse a las personas con cierto afecto amistoso.
Pariente.- Parecido a viejon, pero no es una relcion tan amistosa.
Compa.- Un amigo: “Voy con mis compas”
Castroso.- Dicese de una persona que no cabe en nignun lado por molesto, enfadoso, insoportable que habla de lo mismo, o hace lo mismo, semejante a lo repetitivo.
Pillo.- Persona que hace pilladas con regularidad.
Pilladas.- Acciones relacionadas con el ligue, coqueteo o faje.
Crank.- Terminar un asunto de manera definitiva. “Hay que darle crank a ese wey”
Tronar:
S1.- Cuando llueve, los sonidos que se escuchan en el cielo generalmente despues de un relampago.
s2.- Cuando terminas con tu morra o morro: “Juanita me trono ayer”
s3.- Cuando vales mae en una materia: “Me trono el profe de mate”
Trozar:
s1.- Equivalente a la definicion s3 de la palabra “Tronar”
s2.- Accion o efecto de un acto sexual:”ay papa, te trozo el negron”
Es una recopilacion de algunos modismos que utilizamos en sinaloa y si alguno esta incorecto o mal empleado favor de dejarlo en los comentarios. Si quieres aportar algun significado, tambien dejalo en los comentarios, es valido. Todo es cuestion de cooperacion.
Si a ti no te parece algun significado tambien es valido, respetamos los puntos de vista diferentes.
Talvez te pueda interesar:
Filed under: General
Trackback Uri
8 Comments.
Trackbacks/Pingbacks
-
Información Bitacoras.com…
Valora en Bitacoras.com: NOTA:Usaremos Sn Para los significados donde s=significado y n = numero de significado de una palabra. Ejemplo: S1=significado 1, s1= Significado2… Sn=Significado n Arre.- tiene varios significados los cuales desglosaremos a …..
me recuerda la escuela
[Reply]
q significa la exprecion: mayate o mayates
[Reply]
godie Reply:
April 9th, 2010 at 9:24 pm
es como decir que es tu pareja (mayate) o son tus parejas(mayates) pero tienen que ser del mismo sexo,
ese mayate .- ese gay xD
es tu mayate .- es tu amante sexual…
son mayates ustedes.- son pareja gays.
[Reply]
yared_usuario Reply:
April 9th, 2010 at 10:30 pm
se usa vulgarmente para decir que una persona tiene a otra persona como su gato, pareja, o amante, es mas utilizado de hombre a hombre. Y es perfectamente aplicable cuando ves a dos amigos que se llevan mucho, puedes decir que son mayates, haciendo burla de que pasan mucho tiempo juntos y que seguramente hay algo “mas” ahi.
[Reply]
k significa “tirando barra” y cómo se dice cuando alguien pone pretextos así como cuando uno dice: “fuiste al trabajo?? no estaba cansado” y se responde “pretextos” pero se usa otra palabra. Alguien sabe??
[Reply]
yared_usuario Reply:
July 29th, 2010 at 10:24 pm
bueno
tirando barra significa que: algun hombre o mujer presume de algo, pero no necesariamente tiene que decirlo con palabras, por ejemplo, si alguien se compro una moto y anda por las calles con cara de “mirenme, tengo una moto” esta tirando barra xD.
Otro significado es, que estas flojeando… si estas tiradote ahi en la cama, estas tirando barra.
La palabra equivalente a pretexto es: poner panchos o verbear a alguien, no se si es la que buscas
=), suerte
[Reply]
En el norte de México
Mayate: S.Designa exclusivamente posibles amantes homosexuales. Se usa amistosamente entre amigos, y peyorativamente entre desconocidos. Ejemplo amistoso: “Si eres bien mayate!” “y tu tinaco no tira agua” traduc. “Seguro tienes relaciones homosexuales” “Tú también”.
Tirar Barra: S1.Designa el acto de hacer nada, S2. Descanzar, relajarse, S3. Ser improductivo, estar inactivo. Ejemplo. “¿fuiste al jale?” “Nel, me quede tirando barra”, trad. “¿Fuiste a trabajar hoy?” “No, me quede en mi casa desperdiciando el tiempo”.
Glosario. Jale = Trabajo.
[Reply]