Modismos Mexicanos significados

septiembre 11, 2009 at 11:10 pm

Usaremos Sn Para los significados donde s=significado y n = numero de significado de una palabra. Ejemplo: S1=significado 1, s1= Significado2… Sn=Significado n

Arre.-Tiene varios significados los cuales desglosaremos a continuacion:
S1.-Como afirmacion:
sujeto1—> e w vamos al cine?
sujeta2 –> arre!! :
S2.- Para darle énfasis al despedirse:
sujeto1 .—-> arre ay nos wachamos al rato
sujeta2–> arre al rato!
Te la tiras.- Termino utilizado en personas que presumen de sus habilidades o sus logros.
S1.-Presuncion
Ej1.-Afirmacion
sujeto1—>Tengo una muñeca inflable de las mas recientes
sujeto2—>asha, te la tiras
Ej2.- Como pregunta
sujeto1—>Yo siempre me saco 10 sin estudiar!
sujeta2—>y que?, Ya por eso te la tiras?
S2.-En doble sentido para hacer referencia a que le tronaste el ejote a una tia
sujeto1—>Uy, ahora la Piama estara sola en su casa
sujeta2—> Es toño, pero te la tiras ¿e?

La haces de loba:
S1.- Semejante al termino “te la tiras” en su primera definicion, se usa para indicar que alguien esta tirando barra o mas comunmente conocido como presumir.
S2.- Buscar bronca
sujeto1:¿Qué quieres en esta fiesta?, lárgate nadie te invitó
sujeta2: No me la hagas de loba morro

Simon.- s1.- Sí

Simona la cacariza.- Termino alargado derivado de la palabra “Simon”, que significa exactamente lo mismo pero con mas estilo o mayor grado de naquez.

Pete.-
s1.- Que awantes la vara
S2.- En argentina acto o acción de chupar el pene.
sujeto1.- Hey perra hazme un pete.
sujeta2.- hay que naco.

Que awantes la vara.- Que te esperes.

A huevo,  wewis .- A la fuerza, inevitablemente, por obligacion.

Vale.- arre

Vale verga.- varios significados:
s1.- Para afirmar con obviedad
(pasa una morra buenisima caminando)
sujeto1.- E we, esa morra esta buena?
sujeto2.- Ja!, Vale verga.
s2.- Para decir que algo vale menos, o no sirve para nada, o que esta bien culero.
sujeto1.- Oe, ya viste harry potter?
sujeto1.- Harry Potter Vale Verga!!
Si chuy.- Un Sí sarcástico

Ojas petras.-
S1.- Equivale a “que te importa”, de una manera light, también se puede entender como decir que algo es secreto.
sujeto1.- ¿Como le hiciste para terminar tan rapido?
sujeto2.- Ojas petras.
Pedo.- Es un aire ligero que sale por el agujero, puede usarse de dsitinta formas.
s1.- Como saludo: “¿Que pedo wey?”
s2.- Como problema: “Oigan me meti en un pedote”
s3.- Para arruinar la situacion: “Me la hizo de pedo”
s4.- Para pedir una explicacion de una situacion: “a ver, a ver, ¿Como esta el pedo?”
s5.- Para denotar borrachera: “Ando bien pedo”

Rollo.-Coincide con las definiciones S1, S2, S4 de la palabra “Pedo”

Kik


Jale:
s1.- Un asunto: “voy a hacer ese jale”
s2.- Vas con tu novia o con la otra, o cualquier mujer: “Ya me voy plebes por que voy al jale”
s3.- Algun trabajo.- “No me estan pagando bien en el jale”

Paro.- Equivalente a la palabra “Favor”: “Hazme el paro”, “Gracias por el paro”, “Te cambio de vieja, un paro”

Viejon.- Para referirse a las personas con cierto afecto amistoso.

Pariente.- Parecido a viejon, pero no es una relcion tan amistosa.

Compa.- Un amigo: “Voy con mis compas”

Castroso.- Dicese de una persona que no cabe en nignun lado por molesto, enfadoso, insoportable que habla de lo mismo, o hace lo mismo, semejante a lo repetitivo.

Pillo.- Persona que hace pilladas con regularidad.

Pilladas.- Acciones relacionadas con el ligue, coqueteo o faje.

Crank.- Terminar un asunto de manera definitiva. “Hay que darle crank a ese wey”

Tronar:
S1.- Cuando llueve, los sonidos que se escuchan en el cielo generalmente despues de un relampago.
s2.- Cuando terminas con tu morra o morro: “Juanita me trono ayer”
s3.- Cuando vales madre en una materia: “Me trono el profe de mate”
s4.-  Cuando quieres decir que quieres tener un coito con una persona del sexo opuesto: “Ya viste a Shakira, Me la quiero tronar”.

Trozar:
s1.- Equivalente a la definicion s3 y s4 de la palabra “Tronar”
s2.- Accion o efecto de un acto sexual:”ay papa, te trozo el negron”

Es una recopilacion de algunos modismos que utilizamos en sinaloa y si alguno esta incorecto o mal empleado favor de dejarlo en los comentarios.

Si quieres aportar algun significado, tambien dejalo en los comentarios, es valido. Todo es cuestion de cooperacion.

Si a ti no te parece algun significado tambien es valido, respetamos los puntos de vista diferentes.